Table of Contents
===========
README_1251
LICENSE Txt
README_ru_RU.txt
README_koi.txt


DICT ru RU ru_RU


README_1251
=========
                  яКНБЮПЭ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ ДКЪ MySpell

яКНБЮПЭ ОНДЦНРНБКЕМ Б ПЮЛЙЮУ ОНДОПНЕЙРЮ 
OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

яНДЕПФХЛНЕ ЩРНЦН ЯКНБЮПЪ МХВЕЛ МЕ НРКХВЮЕРЯЪ НР НПТНЦПЮТХВЕЯЙНЦН ЯКНБЮПЪ,
ПЮГПЮАНРЮММНЦН ДКЪ ispell юКЕЙЯЮМДПНЛ кЕАЕДЕБШЛ (Alexander Lebedev,
swan@scon155.phys.msu.su).  оН ЯСРХ, ЩРН РНР ФЕ ЯКНБЮПЭ, Б ЙНРНПНЛ МЮАНП
ЯКНБ Х affix-ТЮИК ОПЕДЯРЮБКЕМШ Б БХДЕ, ОПХЦНДМНЛ ДКЪ НАПЮАНРЙХ myspell.

оПХ ЯАНПЙЕ МЮЯРНЪЫЕЦН ОЮЙЕРЮ ХЯОНКЭГНБЮМ МЮАНП ЯКНБ Х affix-ТЮИК ХГ ОЮЙЕРЮ
rus-ispell.tar.gz БЕПЯХХ 0.99f7, ЯНДЕПФЮЫЕЦН ЯБШЬЕ 129 РШЯЪВ АЮГНБШУ ЯКНБ Х
АНКЕЕ 1.241 ЛХККХНМЮ ЯКНБНТНПЛ.

!!! мЮАНП ДНОСЯРХЛШУ ЯКНБ, ОПЕДКЮЦЮЕЛШИ ДКЪ ОПНЦПЮЛЛ, НЯМНБЮММШУ МЮ MySpell,
МЕЛМНЦН НРКХВЮЕРЯЪ НР МЮАНПЮ, ЙНРНПШИ ОПЕДКЮЦЮЕРЯЪ ОНКЭГНБЮРЕКЪЛ ispell ХГ-ГЮ
ЯДЕКЮММНЦН ОПЕНАПЮГНБЮМХЪ ТНПЛЮРЮ.  яКЕДСЕР ХЛЕРЭ Б БХДС, ВРН ХГ-ГЮ ПЮГКХВХЪ
ЮКЦНПХРЛНБ НАПЮАНРЙХ ДЮММШУ ОПНЦПЮЛЛЮЛХ MySpell Х ispell МЕР ЮАЯНКЧРМНИ
ЦЮПЮМРХХ Б ХДЕМРХВМНЯРХ ОНКСВЮЕЛШУ ХЛХ ПЕГСКЭРЮРНБ; Б ВЮЯРМНЯРХ, ДКЪ
ЯКНБЮПЪ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ ХГБЕЯРМЮ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ НДМЮ НЬХАЙЮ, БНГМХЙЮЧЫЮЪ
Б MySpell Х НРЯСРЯРБСЧЫЮЪ Б ispell.

я БНОПНЯЮЛХ, ЙЮЯЮЧЫХЛХЯЪ ПЮАНРШ MySpell, НАПЮЫЮИРЕЯЭ Й ЦКЮБЕ ОПНЕЙРЮ
OpenOffice:Lingucomponent.

оПХ ОНДЦНРНБЙЕ affix-ТЮИКЮ ПСЯЯЙНЦН ЯКНБЮПЪ ДКЪ MySpell ОПХМЪКХ СВЮЯРХЕ
юМЮРНКХИ йХПЯЮМНБ (kiav@land.ru), юКЕЙЯЮМДП пЮАЖЕБХВ
(alexander.v.rabtchevich@iaph.bas-net.by), юКЕЙЯЮМДП кЕАЕДЕБ
(swan@scon155.phys.msu.su).

яЯШКЙХ

1. ispell

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell-dictionaries.html#Russian-dicts

ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/rus-ispell.tar.gz

Alexander Lebedev
swan@scon155.phys.msu.su

2. OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

 ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/myspell/
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/dictionary.html

3. OpenOffice:Lingucomponent
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent


LICENSE Txt
============
The main components of RUS-ISPELL package:

    * the Russian affix file (russian.aff.koi) and
    * a set of dictionaries (base.koi, abbrev.koi, computer.koi,
      for_name.koi, geography.koi, rare.koi, science.koi)

in their original encoding (koi8-r) and any other encoding produced
from it as well as affix file and dictionaries prepared from the
above files for MySpell spell checker are copyright (c) 1997-2004
by Alexander Lebedev.

Permission to use, copy, redistribute is granted.  Permission to
redistribute modifications in patch form is granted.  Permission
to redistribute binaries made of modified sources is granted.
All other rights reserved.

Alexander Lebedev
<swan@scon155.phys.msu.su>



README_ru_RU.txt
=============

                  яКНБЮПЭ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ ДКЪ MySpell

яКНБЮПЭ ОНДЦНРНБКЕМ Б ПЮЛЙЮУ ОНДОПНЕЙРЮ
OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

яНДЕПФХЛНЕ ЩРНЦН ЯКНБЮПЪ МХВЕЛ МЕ НРКХВЮЕРЯЪ НР НПТНЦПЮТХВЕЯЙНЦН ЯКНБЮПЪ,
ПЮГПЮАНРЮММНЦН ДКЪ ispell юКЕЙЯЮМДПНЛ кЕАЕДЕБШЛ (Alexander Lebedev,
swan@scon155.phys.msu.su).  оН ЯСРХ, ЩРН РНР ФЕ ЯКНБЮПЭ, Б ЙНРНПНЛ МЮАНП
ЯКНБ Х affix-ТЮИК ОПЕДЯРЮБКЕМШ Б БХДЕ, ОПХЦНДМНЛ ДКЪ НАПЮАНРЙХ myspell.

оПХ ЯАНПЙЕ МЮЯРНЪЫЕЦН ОЮЙЕРЮ ХЯОНКЭГНБЮМ МЮАНП ЯКНБ Х affix-ТЮИК ХГ ОЮЙЕРЮ
rus-ispell.tar.gz БЕПЯХХ 0.99f7, ЯНДЕПФЮЫЕЦН ЯБШЬЕ 129 РШЯЪВ АЮГНБШУ ЯКНБ Х
АНКЕЕ 1.241 ЛХККХНМЮ ЯКНБНТНПЛ.

!!! мЮАНП ДНОСЯРХЛШУ ЯКНБ, ОПЕДКЮЦЮЕЛШИ ДКЪ ОПНЦПЮЛЛ, НЯМНБЮММШУ МЮ MySpell,
МЕЛМНЦН НРКХВЮЕРЯЪ НР МЮАНПЮ, ЙНРНПШИ ОПЕДКЮЦЮЕРЯЪ ОНКЭГНБЮРЕКЪЛ ispell ХГ-ГЮ
ЯДЕКЮММНЦН ОПЕНАПЮГНБЮМХЪ ТНПЛЮРЮ.  яКЕДСЕР ХЛЕРЭ Б БХДС, ВРН ХГ-ГЮ ПЮГКХВХЪ
ЮКЦНПХРЛНБ НАПЮАНРЙХ ДЮММШУ ОПНЦПЮЛЛЮЛХ MySpell Х ispell МЕР ЮАЯНКЧРМНИ
ЦЮПЮМРХХ Б ХДЕМРХВМНЯРХ ОНКСВЮЕЛШУ ХЛХ ПЕГСКЭРЮРНБ; Б ВЮЯРМНЯРХ, ДКЪ
ЯКНБЮПЪ ПСЯЯЙНЦН ЪГШЙЮ ХГБЕЯРМЮ ОН ЙПЮИМЕИ ЛЕПЕ НДМЮ НЬХАЙЮ, БНГМХЙЮЧЫЮЪ
Б MySpell Х НРЯСРЯРБСЧЫЮЪ Б ispell.

я БНОПНЯЮЛХ, ЙЮЯЮЧЫХЛХЯЪ ПЮАНРШ MySpell, НАПЮЫЮИРЕЯЭ Й ЦКЮБЕ ОПНЕЙРЮ
OpenOffice:Lingucomponent.

оПХ ОНДЦНРНБЙЕ affix-ТЮИКЮ ПСЯЯЙНЦН ЯКНБЮПЪ ДКЪ MySpell ОПХМЪКХ СВЮЯРХЕ
юМЮРНКХИ йХПЯЮМНБ (kiav@land.ru), юКЕЙЯЮМДП пЮАЖЕБХВ
(alexander.v.rabtchevich@iaph.bas-net.by), юКЕЙЯЮМДП кЕАЕДЕБ
(swan@scon155.phys.msu.su).

яЯШКЙХ

1. ispell

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell-dictionaries.html#Russian-dicts

ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/rus-ispell.tar.gz

Alexander Lebedev
swan@scon155.phys.msu.su

2. OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

 ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/myspell/
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/dictionary.html

3. OpenOffice:Lingucomponent
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent



README_koi.txt
=================
                  Словарь русского языка для MySpell

Словарь подготовлен в рамках подпроекта
OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

Содержимое этого словаря ничем не отличается от орфографического словаря,
разработанного для ispell Александром Лебедевым (Alexander Lebedev,
swan@scon155.phys.msu.su).  По сути, это тот же словарь, в котором набор
слов и affix-файл представлены в виде, пригодном для обработки myspell.

При сборке настоящего пакета использован набор слов и affix-файл из пакета
rus-ispell.tar.gz версии 0.99f7, содержащего свыше 129 тысяч базовых слов и
более 1.241 миллиона словоформ.

!!! Набор допустимых слов, предлагаемый для программ, основанных на MySpell,
немного отличается от набора, который предлагается пользователям ispell из-за
сделанного преобразования формата.  Следует иметь в виду, что из-за различия
алгоритмов обработки данных программами MySpell и ispell нет абсолютной
гарантии в идентичности получаемых ими результатов; в частности, для
словаря русского языка известна по крайней мере одна ошибка, возникающая
в MySpell и отсутствующая в ispell.

С вопросами, касающимися работы MySpell, обращайтесь к главе проекта
OpenOffice:Lingucomponent.

При подготовке affix-файла русского словаря для MySpell приняли участие
Анатолий Кирсанов (kiav@land.ru), Александр Рабцевич
(alexander.v.rabtchevich@iaph.bas-net.by), Александр Лебедев
(swan@scon155.phys.msu.su).

Ссылки

1. ispell

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell.html

http://ficus-www.cs.ucla.edu/geoff/ispell-dictionaries.html#Russian-dicts

ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/rus-ispell.tar.gz

Alexander Lebedev
swan@scon155.phys.msu.su

2. OpenOffice:Lingucomponent:Spell Checking / Dictionaries

 ftp://scon155.phys.msu.su/pub/russian/ispell/myspell/
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent/dictionary.html

3. OpenOffice:Lingucomponent
 
 http://whiteboard.openoffice.org/lingucomponent
